.: Translate

05 abril 2015

.: TERRORAMA - 01x01 - Nascidas para morrer




Carrie e Peyton são rivais e apaixonadas pelo mesmo rapaz: Axl. O ódio entre as duas cresce e evoca um espírito mau que promete gerar muito medo...

TODOS OS DIAS, NO MESMO HORÁRIO, CARRIE

E PEYTON ACORDAVAM E FAZIAM AS MESMAS COISAS.

CONTUDO, A ÚNICA CONEXÃO REAL ENTRE ELAS, EMBORA TÃO PARECIDAS, ERA QUE SE ODIAVAM. 

OU QUE ANTES DA MEIA-NOITE, SERIAM MORTAS. 

PELO MESMO RAPAZ.

NA COZINHA DA FAMÍLIA DAVIS...
KANDRA: CARRIE, O CAFÉ ESTÁ NA MESA! VOCÊ VAI SE ATRASAR!
CARRIE: JÁ ESTOU PRONTA, MÃE. 

CARRIE: ESTAVA VENDO SE ESTOU BONITA PARA ENFRENTAR MAIS UM DIA DE AULA.

CARRIE: BEIJINHO!
KANDRA: DESDE QUE ESTE RAPAZ ENTROU EM SUA VIDA, VOCÊ MUDOU MUITO, CARRIE. 

JOHN: QUE RAPAZ?
KANDRA: ASSUNTO DE MULHERES, JOHN.

KANDRA: MAS, FILHA, NÃO PERCA A SUA ESSÊNCIA. POR NINGUÉM.
CARRIE: VOU ME LEMBRAR DISSO, MÃE.

CARRIE: BEIJOS, PAI. 
KANDRA: CUIDADO NA RUA!

CARRIE:  SIM, MÃE! SÓ NÃO POSSO ME ATRASAR PARA A PRIMEIRA AULA.

NA COZINHA DA FAMÍLIA BENNEDIT...
MALU: HOJE É SEXTA-FEIRA 13, JÁ COMPROU SUA FANTASIA PARA O BAILE?
PEYTON: NEM PENSEI NISSO, MÃE.

PEYTON: SAINDO DA ESCOLA VOU AO SHOPPING. VI UMA LINGERIE VERMELHA DEMAIS...
MALU: JÁ SEI: DÁ PRA COLOCAR UM ARCO, UM POMPOM E...

MALU:  VOCÊ É UMA DIABINHA PERFEITA!
PEYTON: EXATAMENTE NESTA ORDEM.
CINDY: QUANDO EU CRESCER, VOU SER IGUALZINHA A VOCÊ!

PEYTON: IRMÃZINHA, SE EU FOSSE VOCÊ NÃO TERIA ESTE DESEJO. 
MALU: NÃO FAÇA NADA QUE EU NÃO FARIA EM UM HALLOWEEN, FILHA!
CINDY: HÃ?!?

EM UMA RUAZINHA QUALQUER...
PEYTON: OLHA A SUA PAMONHA VINDO...
AXL: NÃO FALA ASSIM DELA.
TRANSEUNTE: ? ? ? ? ?

AXL: NÃO FALA ASSIM DELA. EU TENHO PENA.
CARRIE: OI, AXL... OI... PEYTON.

AXL: FALA AÍ!
PEYTON: QUERIDA, EU ESTAVA CONVERSANDO COM O SEU NAMORADINHO...

CARRIE: VOCÊ ME PEGA ÀS OITO PARA O BAILE?
AXL: OITO É MUITO CEDO... PASSO ÀS ONZE.

ANTES QUE AXL RESPONDESSE...
AXL: PEYTON
A MOÇA DEU-LHE UM BEIJO DE TIRAR O FÔLEGO.

PEYTON: SERÁ QUE ELA APRENDEU?
CARRIE: HUM... 

CARRIE: ÀS ONZE! TUDO BEM... EU ESPERO! TCHAU!
PEYTON: VOCÊ VIU? ELA VAI TE ESPERAR DESDE AS OITO!

AXL: SEM ESSA, PEYTON.
PEYTON: NÃO CREIO QUE VOCÊ VAI MANTER ESSA PALHAÇADA DE LEVA-LA AO BAILE? JÁ GANHOU A APOSTA, CHEGA!

AXL: PEYTON, DEI MINHA PALAVRA A ELA. NÃO ADIANTA. 
PEYTON: VOCÊ LEVA “A ESTRANHA” PARA O BAILE E EU VOU SOZINHA...

AXL: VOCÊ É FEIJÃO COM ARROZ, A ALEGRIA DO POVO! PODE IR COM QUEM QUISER!
PEYTON: E VOCÊ NÃO LIGA?
AXL: EU POSSO DIZER QUE LIGO, MAS POSSO ESTAR BLEFANDO TAMBÉM. 

AXL: ALÉM DISSO, FOI VOCÊ QUE FEZ COM QUE EU A CONVIDASSE PARA O BAILE.
PEYTON: VOCÊ NUNCA DISSE QUE ME AMA, NEM QUE FOSSE PARA CALAR A MINHA BOCA.

AXL: VOCÊ ME FAZ FELIZ.
PEYTON: EU SÓ QUERIA TIRAR UM SARRO DELA, COLOCAR UMAS FOFOCAS NO INSTAGRAM. MAS ISSO FOI LONGE DEMAIS!

AXL: AGORA NÃO ADIANTA FICAR ARREPENDIDA! DOCINHO, EU VOU NESSA!

PEYTON: AXL, EU TE AMO TANTO... TANTO!
AXL: EU SEI, GATA.

NO JARDIM DA FAMÍLIA DAVIS, CAINDO A NOITE, ANTES DO BAILE.
CARRIE: HOJE SERÁ O DIA MAIS FELIZ DA MINHA VIDA.
BRAD: EU NÃO SEI PORQUE VOCÊ ACEITA AS MIGALHAS DAQUELE CARA.

CARRIE: PORQUE ELE É POPULAR, EU NÃO! ELE ESTÁ NO TOPO DA CADEIA ALIMENTAR ENQUANTO EU...
BRAD: ENQUANTO QUE VOCÊ NUNCA SERIA LOCALIZADA PELO GOOGLE MAPS...

BRAD: MESMO QUE FOSSE A TORRE EIFFELL! LÁ VEM A CARRIE E O VELHO DE PAPO DE “A MENTIRA”.
CARRIE: MAS É ISSO MESMO!

CARRIE: O QUE VOCÊ FARIA SE EU MORRESSE?
BRAD: EU? NADA! 

BRAD:  IRIA NO SEU VELÓRIO... TALVEZ?
CARRIE: EU SENTIRIA SUA FALTA...

O CORAÇÃO DE BRAD DISPAROU. ELE TAMBÉM SENTIRIA FALTA DE CARRIE. MUITO MAIS DO QUE ELA IMAGINAVA.

TRISHA, AMIGA DE PEYTON, FAZIA COMPANHIA PARA A MOÇA, ENQUANTO O TÁXI NÃO CHEGAVA.
TRISHA: VAI E VOLTA, NÉ? SÓ PARA PEGAR A FANTASIA?
PEYTON: CLARO! COISA RÁPIDA!

DE REPENTE...
TRISHA: TÁXI!! TÁXI!!
PEYTON: FUI EU QUEM LIGUEI!

TRISHA: TCHAU, AMIGA! VEJO VOCÊ NO BAILE
PEYTON:  ATÉ, LÁ!

NA ENTRADA DA GRUTA DE NOSSA SENHORA DAS GRAÇAS...
CARRIE: O QUE EU FARIA SEM A INCRÍVEL EMILY?
EMILY: AMIGA, EU SÓ LHE EMPRESTEI O VESTIDO E ALGUNS ACESSÓRIOS!

CARRIE: AMIGA, VOCÊ FEZ UMA COMPOSIÇÃO DO OUTRO MUNDO!
EMILY: IMAGINE QUANDO VER A MINHA FANTASIA!
CARRIE: SÓ DIGO: - MEU DEUS! ALIÁS, VAMOS APROVEITAR...

MESMO DIANTE DA IMAGEM RELIGIOSA, AS DUAS SÓ PENSAVAM NO BAILE DE HALLOWEEN.
PENSAMENTO DE CARRIE: VAMOS DANÇAR E ELE VAI ME BEIJAR?
PENSAMENTO DE EMILY: NA FESTA, COMO DIGO QUE NÃO QUERO NAMORAR O ARNOLD?

A VERDADE É QUE EMILY NÃO ERA BOA COM A REZA E LOGO SE DESPEDIU DE CARRIE.
CARRIE: ATÉ DAQUI A POUCO AMIGA!
EMILY: ATÉ!! BOA SORTE COM O SEU GATÃO!

SOZINHA NAQUELA GRUTA, CARRIE OROU  POR TODOS OS FAMILIARES, AMIGOS E PELA PAZ MUNDIAL. AO TERMINAR FEZ UM PEDIDO DE DEIXAR QUALQUER SANTINHO TREMENDO NA BASE.
CARRIE: POR FAVOR...

CARRIE: QUEBRE UMA "PERNAZINHA" QUE SEJA DA PEYTON. SÓ PARA ELA NÃO IR AO BAILE!

DE VOLTA... PEYTON ESTAVA IRRITADA, POIS A LINGERIE QUE QUERIA COMPRAR PARA FAZER "A DIABINHA" NÃO ESTAVA MAIS DISPONÍVEL.
PEYTON: LÁ VOU EU... TODA COMPORTADA!

PEYTON RESOLVEU REZAR NA GRUTA PARA SE LIVRAR DO QUE SENTIA, MAS...
PEYTON: ORA, ORA! QUEM ESTÁ POR AQUI!
CARRIE: OI... PEYTON!

PEYTON: VOCÊ SÓ SABE DIZER ISSO, GAROTA?
CARRIE: DESCULPE-ME! EU NÃO ESPERAVA ENCONTRÁ-LA... AQUI!

PEYTON: QUAL É A SUA, GAROTA? 
CARRIE: COMO?
PEYTON: A SUA FANTASIA... QUAL É?

CARRIE: VOU DE “NOIVA-CADÁVER”!
PEYTON: QUE MENINA ROMÂNTICA!

PEYTON: PODE SER A SUA REALIDADE SE INSISTIR EM FICAR COM ELE!
CARRIE: O QUÊ?
PEYTON: TEMOS MUITO MAIS EM COMUM DO QUE VOCÊ PENSA, LINDINHA.

PEYTON: A COMEÇAR PELO HOMEM QUE ESCOLHEMOS. 
CARRIE: PEYTON, O AXL É MEU NAMORADO...
PEYTON: UM NAMORADO QUE ADORA TIRAR UMAS CASQUINHAS COMIGO!

CARRIE: EU ENTENDO A SUA MÁGOA PORQUE EU GANHEI DE VOCÊ, MAS...
PEYTON: OI? OLHA PRA VOCÊ E OLHA PRA MIM, GAROTA! EU SOU LÍDER DE TORCIDA!

CARRIE: QUE BOM PRA VOCÊ!
PEYTON: VOCÊ NÃO SE IMPORTA DE EU BEIJAR O SEU NAMORADO? DE EU SUSSURRAR NO OUVIDO DELE? DE EU FAZER...

CARRIE SE SEGURA ATÉ NÃO PODER MAIS, MAS ESTÁ TÃO IRRITADA COM PEYTON QUE MOSTRA QUEM REALMENTE É.
CARRIE: EU NÃO BRIGO COM A REALIDADE, PEYTON. EU MASTIGO E ENGULO!
PEYTON: E VOCÊ SE CONTENTA COM ISSO?

CARRIE: EU ME CONTENTO COM ELE DO MEU LADO, PEYTON!
PEYTON: FUI EU QUEM MANDEI ELE FICAR COM VOCÊ, PRA TIRAR SARRO. APOSTEI QUE ELE NÃO CONSEGUIRIA.

CARRIE: TAÍ, ELE CONSEGUIU! SATISFEITA?
PEYTON: ELE GOSTA DE MIM, GAROTA! SE ENXERGA!

CARRIE: ELE TAMBÉM GOSTA DE ESTAR DO MEU LADO! E EU NÃO VOU FACILITAR AS COISAS PARA VOCÊ!
PEYTON GRITA: ELE É MEU!

CARRIE: EU QUERO QUE VOCÊ SE DANE! O QUE ME INTERESSA É ELE! VOCÊ FAZ MUITO MAL PARA O AXL! DO SEU LADO... ELE NÃO PRESTA! 
PEYTON: VOCÊ NÃO SEGURA UM HOMEM COMO O AXL!
CARRIE: POR QUÊ?

PEYTON: SERÁ QUE É PORQUE TODOS DA ESCOLA CHAMAM VOCÊ DE “A ESTRANHA”? SERÁ PORQUE VOCÊ É... VIRGEM? 
CARRIE: E O QUE VOCÊ TEM A VER COM ISSO?

PEYTON: VOCÊ É A VIRGEM E EU SOU A VADIA! IMAGINA QUEM VAI GANHAR ESTA PARADA?
CARRIE: SE ESSE É O PROBLEMA, PEY...TINHO! HOJE SERÁ O DIA!

CARRIE: SEGREDINHO: POSSO SER MAIS PROMÍSCUA DO QUE QUALQUER UMA! VAMOS VER SE, DEPOIS DE MIM, ELE AINDA ESCOLHERÁ VOCÊ!

CARRIE VAI EMBORA, DEIXANDO PEYTON ESTARRECIDA.
PEYTON PENSA: DE HOJE... VOCÊ NÃO PASSA!!
CARRIE: TCHAUZINHO!

NA GRUTA DE NOSSA SENHORA DAS GRAÇAS, O ÓDIO ENTRE AS DUAS EVOCOU TOSHIO, O MENINO QUE MORRERA EM UM INCÊNDIO. ASSIM, O ESPÍRITO ADORMECIDO MANIPULOU O DESTINO PARA QUE A TRAGÉDIA COMEÇASSE A SER DESENHADA.


Música do episódio: Born to die, Eli Lieb


4 comentários:

  1. Hola: me gusta mucho. Es muy interesante. Seguimos en contacto.

    ResponderExcluir
  2. Nas redes sociais:

    Paulo Roberto B N da Silva Que barato!!


    Mary Ellen Miranda Tomara que você goste deste seriado... com muuuuuuuuito suspense... rsrsrs

    ResponderExcluir
  3. Nas redes sociais:

    Lucy Coleções sensacional!

    Mary Ellen Miranda Opaaaaaaaaaa!! Fico mega feliz que tenha gostado!! <3

    ResponderExcluir

Obrigada por comentar no Photonovelas!

.: Veja também! :.

About