.: Translate

04 junho 2015

.: TERRORAMA - 01x02 - Dance pelo dinheiro





No baile, Peyton e Carrie disputam silenciosamente a atenção de Axl, que vai se declarar apaixonado por uma delas. Malu dança pelo dinheiro e acontece um crime que muda o rumo desta história.


WYNONNA: AXL, QUER DIZER QUE VAI SAIR MESMO COM AQUELA MENINA?
AXL: VOU, SIM, WYNONNA, MAS É SÓ CURTIÇÃO. 


AXL: NÃO SE PREOCUPE!
WYNONNA: É CLARO QUE ME PREOCUPO! DESDE QUE NOSSOS PAIS MORRERAM...
TOMMY: MÚSICA! MÚSICA! 

 EU SOU A RESPONSÁVEL POR VOCÊ.
TOMMY: E POR MIM?

WYNONNA: POR VOCÊ TAMBÉM, TOMY! VOCÊS SÃO MEUS DOIS BEBÊS...

WYNONNA: MAS AI DE VOCÊ SE FIZER UMA COISA DE RUIM COM AQUELA MENINA, AXL. NÃO TOLERO CAFAJESTES!

LEGENDA: A CAMPAINHA TOCA
WYNONNA: A BABÁ CHEGOU!
TOMMY: EBAAA!



ENTRA RAMONNA KUNNEBLEY
WYNONNA: ASHLEY, QUE BOM QUE VOCÊ CHEGOU! 
ASHLEY: DESCULPA O ATRASO, WYNONNA. O BUSÃO NÃO TÁ DE BRINCADEIRA. 
TOMMY: ASHLEY!!



ASHLEY: TÔ ME SENTINDO UMA SARDINHA ATÉ AGORA. 
WYNONNA: ENTENDO. BEM, VOU TOMAR BANHO PARA IR TRABALHAR.



EMBORA TOMMY LOGO QUEIRA O COLO DE ASHLEY.
WINONNA: JUÍZO, CRIANÇAS!
ASHLEY:  AXL, FAZ UMA MASSAGEM?



AXL: ???
ASHLEY:  AH, TOMMY...  MEU MINI AXL!



TOMMY: VAMOS BRINCAR? VAMOS?
AXL: É CLARO QUE VÃO!



ASHLEY SABIA ENQUADRAR AXL...
ASHLEY: EI, E A MINHA MASSAGEM?
TOMMY:  CHAPÉU DE VAQUEIRO!



AXL: OK, ENTÃO! AXL PENSA: COMO É CHATA!
ASHLEY: AI, QUE DELÍCIA, AXL! VOCÊ PODERIA ENRIQUECER FAZENDO ISSO!
TOMMY:  PRA VOCÊ!


LEGENDA: CASA DA FAMÍLIA BENNEDIT...
PEYTON: VOU DAR O TOQUE FINAL NO MEU VISUAL!

LEGENDA: NÃO MUITO DISTANTE DE PEYTON, CARRIE TEVE A MESMA IDEIA.
CARRIE: QUERO MUDAR O MEU VISUAL... E JÁ SEI COMO!


LEGENDA: CARRIE HAVIA ESCURECIDO O CABELO, COMO TODA MULHER QUE QUER UMA MUDANÇA PROFUNDA NA VIDA...

LEGENDA: JÁ PEYTON, HAVIA DESCOLORIDO O CABELO, PELO MESMO MOTIVO DE CARRIE.

LEGENDA: MALU E DIADORIM CHEGAM NO TRABALHO NOTURNO.
HOMENS: FIU, FIU! GOSTOSA!
TONY: BOA NOITE!
MALU: GATINHOS, HOJE NÃO VOU RECEBER NO CAMARIM. 

HOMENS: ELA É UM PERIGO! COMEÇA LOGO! REQUEBRA PRA MIM. FIU! FIU!
HOMEM DESCONHECIDO: NÃO CASTIGA, GALEGA!
MAS PROMETO UMA APRESENTAÇÃO BEEEEEM ESPECIAL. AGORA, STOP, BYE, BYE!

DIADORIM: MALU, TENHO INVEJA DE COMO LIDA COM ELES!
MALU: CHAMO DE SOBREVIVÊNCIA, DIADORIM. SÃO FÃS, TRATO COM CARINHO MESMO. 


HOMENS: REBOLA QUE EU QUERO VER! MULHERÃO!
MALU: SÃO ELES QUEM PAGAM O MEU SALÁRIO, GASTAM PARA ME VER! O QUE ME PREOCUPA É OUTRA COISA.

LEGENDA: DESINIBIDA, MALU COMEÇOU O SHOW...
HOMENS: HUHUHUUUUU! LINDA! É ISSO AÍ!

LEGENDA: ALI, MALU ERA A DANÇARINA SUSI.
♫ DANCE FOR THE MONEY, GIRL!! ♫


LEGENDA: NAQUELA NOITE, MALU DEIXOU TONY, O DONO DA BOATE...


LEGENDA: ENCIUMADO E APAIXONADO POR ELA.
TONY PENSA: AH! SE VOCÊ SOUBESSE...


LEGENDA: PASSAVA DAS ONZE E MEIA QUANDO AXL FOI BUSCAR CARRIE PARA O BAILE.
CARRIE: A FESTA ESTÁ BOA. 
AXL: A GALERA VEIO EM PESO!

LEGENDA: SOZINHA, NO CANTO, PEYTON OBSERVAVA A CHEGADA DOS DOIS.
PEYTON PENSA: QUE RIDÍCULA!

SEM NOTAR... ELA DEIXA UMA LÁGRIMA ESCORRER.
PEYTON PENSA: ESTA DEFUNTA VAI ME PAGAR!

DE REPENTE...
BRAD: CARRIE!
CARRIE: SIM?
BRAD: VOCÊ ESTÁ MUITO DIFERENTE!

CARRIE: EU PINTEI MEU CABELO!
AXL: VAMOS SAIR DAQUI, CARRIE! 
BRAD: DÁ UM TEMPO, CARA!

O GESTO DE BRAD NÃO FOI BEM RECEBIDO POR AXL
AXL: DÁ UM TEMPO VOCÊ! ELA AGORA É MINHA GAROTA!



DE REPENTE...
AXL: AGORA, ESTÁ AVISADO.
CARRIE: AXL, SÓ UM MINUTINHO, POR FAVOR?



BRAD PENSA:  QUE LOUCO!
AXL: TUDO BEM, EU VOU PEGAR UMA BEBIDA PARA NÓS.


APESAR DE TUDO, PEYTON SUSPIRAVA POR AXL
CARRIE: É COISA RÁPIDA!
AXL: VOLTO DAQUI A POUCO.

BRAD E CARRIE FICAM SOZINHOS
BRAD: CARRIE, SÓ VOCÊ NÃO VÊ QUE ESSE CARA NÃO É PARA VOCÊ! 
CARRIE: HÃ?



BRAD: VAMOS, EU TE LEVO PARA CASA!
CARRIE: EU NÃO QUERO IR PARA CASA!  EU QUERO FICAR COM O AXL! AQUI!



BRAD: ELE VAI TE FAZER SOFRER!
CARRIE: QUE QUE TEM? EU PAGO O PREÇO QUE FOR!



BRAD: ELE NÃO TE MERECE! VEM!
CARRIE: JÁ DISSE QUE NÃO, ME LARGA!

BRAD: EU... TE AMO!



CARRIE: BRAD, DESCULPE... MAS ISSO NÃO ME DIZ RESPEITO!



CARRIE: POR FAVOR... LIDE COM ISSO E ME DEIXA EM PAZ!
BRAD NÃO TEVE QUALQUER REAÇÃO.



BRAD SAI, CABISBAIXO E PEYTON SE APROXIMA.
PEYTON: QUER DIZER QUE A MOCINHA PARTIU O CORAÇÃO DO FIEL ESCUDEIRO? AH, ESTOU TÃO COMOVIDA... TÍPICO , NÃO É?!

PEYTON: ESSAS SANTINHAS FAZEM OS OUVIDOS DOS AMIGOS DE PENICO E VÃO EMBORA QUANDO O PRIMEIRO CANALHA APARECE. 


PEYTON: SÓ QUE QUEM É TAXADA DE VADIA É QUE SEMPRE SAI COM O CORAÇÃO PARTIDO.



BRAD: VOCÊ A CONHECE?
PEYTON: NÃO ME RECONHECE? SOU A PEYTON! AGORA LOIRÍSSIMA!
BRAD: VOCÊ FEZ DA VIDA DELA UM INFERNO! SAI DAQUI, SEU LIXO!



LEGENDA: FIXOU O OLHAR NELE, POIS A PALAVRA “LIXO” ECOOU NA MENTE DE PEYTON A NOITE INTEIRA. NUNCA SE SENTIU TÃO HUMILHADA E PROMETEU A SI MESMA QUE SE VINGARIA DE BRAD.


LEGENDA: DEPOIS DE DANÇAREM O TEMPO TODO DE ROSTO COLADINHO...

LEGENDA: IGNORANDO PEYTON OU BRAD, AXL PENSOU ESTAR APAIXONADO POR CARRIE.
PEYTON PENSA: NÃO ACREDITO NISSO!

AXL: CARRIE, VOU TE FALAR UMA COISA. 
CARRIE: O QUÊ?
AXL: UMA COISA QUE NUNCA DISSE ANTES...



AXL: VOCÊ É LINDA!
CARRIE: ERA ISSO?



AXL: NÃO! EU ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ!
CARRIE: EU TAMBÉM!

LEGENDA: OS DOIS SE BEIJAM


LEGENDA: BEM LONGE DO BAILE...
AXL: CHEGAMOS! O CENÁRIO É AQUI. GOSTOU?

LEGENDA: NO CARRO, AXL TENTA ALGO A MAIS COM CARRIE, QUE SÓ PENSAVA NAS PALAVRAS DA MÃE.
AXL: O QUE FOI?



MÃE DE CARRIE, EM FLASHBACK: “NÃO PERCA A SUA ESSÊNCIA. POR NINGUÉM.”
CARRIE: VOU ME LEMBRAR DISSO, MÃE.


CARRIE: NÃO... NÃO, AXL, PARA! NÃO... POR FAVOR! SAAAAAAAAAAAAI!
LEGENDA: CARRIE, ENTÃO, DÁ UM SAFANÃO EM AXL E RAPIDAMENTE FOGE DO CARRO.



LEGENDA: AXL FICA TRANSTORNADO, ENQUANTO CARRIE GRITA DESESPERADA.
CARRIE: SOCORRO!!! SOCOOOOOROOOOOOO!!!



LEGENDA: WYNONNA, QUE FAZIA A RONDA DO BAIRRO, ESCUTA UM BARULHO.
WYNONNA NA VIATURA PARA POLICIAL HOMEM.
WYNONNA: PARECEM GRITOS DE MULHER ATACADA, VAMOS!



LEGENDA: AXL, TOTALMENTE DOMINADO PELA FÚRIA,  AGARRA E ARRASTA CARRIE DE VOLTA PARA O CARRO.
WYNONNA: ALGUÉM AÍ? POLÍCIA!
AXL: QUIETINHA! É A MINHA IRMÃ!



LEGENDA: COMO CARRIE NÃO PAROU DE GRITAR...  AXL FICOU CADA VEZ MAIS DESESPERADO. 



LEGENDA: APÓS UMA BOA CORRIDA DOS PARCEIROS...
WYNONNA: OS GRITOS PARARAM. 
CHARLIE: DEVE SER ASSOMBRAÇÃO!



WYNONNA INSISTE...
WYNOMA: AONDE VOCÊ ESTÁ? RESPONDA!
CHARLIE: BRINCADEIRINHA DE MOLECADA!



WYNONNA: O SOM ERA TÃO REAL! EU, HEIN!?
CHARLIE: DIZEM QUE, AQUELE MENINO, O TOSHIO, DA CASA QUE PEGOU FOGO, ESTÁ EM TODOS OS LUGARES.



CHARLIE: TALVEZ TENHA SIDO ELE QUERENDO SE COMUNICAR COM OS VIVOS.
WYNONNA: AFF, SE LIBERTA! DEUS É MAIS!


LEGENDA: NA TENTATIVA DE CALAR A BOCA DA JOVEM, ELA A ESGANOU.


PEYTON: AXL! AXL! 
LEGENDA: SÓ NÃO IMAGINOU QUE PEYTON HAVIA SEGUIDO OS DOIS.
PEYTON: EU AJUDO VOCÊ A ENTERRAR O CORPO!



Música do episódio: Dance for the money, de Beech




.: TERRORAMA - 01x02 - Dance pelo dinheiro (04/06/2015)

0 comentários:

Obrigada por comentar no Photonovelas!

.: Veja também! :.

About