.: Translate

31 outubro 2015

.: TERRORAMA - 01x03 - Espaço em branco


Depois de serem assassinadas por Axl, Damon transforma Peyton e Carrie em zumbis. O retorno à vida tem a vingança como objetivo.


LEGENDA: NA ESCURIDÃO DA NOITE, AXL ACREDITA QUE A APARIÇÃO DE PEYTON, FANTASIADA PARA O HALOWEEN ERA, NA VERDADE, UMA ASSOMBRAÇÃO.



LEGENDA: APAVORADO, ABANDONA O CORPO DE CARRIE -QUE CAI NO CHÃO-, CORRE PARA TRÁS DO CARRO...



LEGENDA: E PARTE PARA CIMA DAQUELA IMAGEM...
AXL: SAI ASSOMBRAÇÃO!

LEGENDA: APENAS QUANDO A ATROPELA, ELE SE DÁ CONTA DE QUE ERA PEYTON E NÃO UM FANTASMA.



LEGENDA: TENTOU REVERTER, MAS...



AXL: PEYTON... ACORDE! PEYTON, PELO AMOR DE DEUS, PERDOE-ME!



AXL: NÃO ME DEIXE SOZINHO!!!
LEGENDA: MAS, ASSIM COMO CARRIE, PEYTON ESTAVA MORTA.



LEGENDA: DESESPERADO, AXL ABANDONA AS DUAS INIMIGAS NAQUELA ESCURIDÃO.



LEGENDA: CARRIE E PEYTON, INIMIGAS MORTAIS, LADO A LADO NA MORTE.



LEGENDA: ATÉ QUE ALGUÉM, QUE ESTAVA SE DIVERTINDO COM O QUE ASSISTIA, SE MATERIALIZA NO CHÃO.



TOSHIO: VEJA, PAI! ELAS ESTÃO AQUI, PRECISA ACORDÁ-LAS!



DAMON: DEIXAR ESSAS DUAS ASSIM? DEFINITIVAMENTE, NÃO SE FAZ HOMENS COMO ANTIGAMENTE!



LEGENDA: DAMON FAZ UMA INVOCAÇÃO.  COMO NUM PASSE DE MÁGICA, ELAS VOLTAM A SE MEXER. 



LEGENDA: MAS COMO ZUMBIS.



DAMON: VAMOS PARA CASA, MENINAS... VOCÊS TÊM MUITO O QUE APRENDER SOBRE MORTE E VINGANÇA!


LEGENDA: SEMPRE QUE VIA, OU PENSAVA VER, A IMAGEM DE TOSHIO, MALU SABIA QUE ALGUMA COISA RUIM ESTAVA PRESENTES A ACONTECER.



MALU PENSA: AINDA BEM QUE CHEGUEI EM CASA!

CINDY: VAI!! FOGE QUE ELA CHE...



MALU: ESTÁ FALANDO COM QUEM, CINDY?
CINDY: NINGUÉM, MÃE! ERA O MEU AMIGO IMAGINÁRIO...



MALU: JÁ FALEI QUE NÃO SABER DE VOCÊ INVOCAR ESSE MENINO... O TOSHIO. DEIXE ELE DESCANSAR EM PAZ.
CINDY: MAS EU DEIXO, MÃE! 


CINDY: ELE É QUEM VEM ME CHAMAR...
MALU: ENTÃO, QUANDO ELE VIER TE CHAMAR DE NOVO...



MALU: DIGA A ELE QUE VOCÊ ESTÁ MUITO BEM AQUI NO MUNDO DOS VIVOS. 
CINDY: ENTÃO, TÁ!



MALU: CADÊ A SUA IRMÃ?
CINDY: ELA FOI EMBORA, MÃE. A SENHORA A EXPULSOU ONTEM...



MALU: O QUÊ? COMO VOCÊ SABE?
CINDY: O TOSHIO CONTOU... ATÉ QUERIA IR COM ELA, MAS...



MALU: CINDY, NEM MAIS UMA PALAVRA!
CINDY: O TOSHIO FALOU QUE ERA MELHOR NÃO IR... PORQUE ELA SERIA ASSASSINADA!



MALU: SAI COM ESSA BOCA PRA LÁ, MENINA! CREDO! 
CINDY: NÃO ESTOU MENTINDO, MÃE!!



LEGENDA: A CAMPAINHA TOCA
CINDY: EU ATENDO!!



LEGENDA: É KANDRA, MÃE DE CARRIE, QUE ESTÁ DESESPERADA.
KANDRA: A SUA FILHA ESTÁ AÍ?
MALU: NÃO, EU A EXPULSEI DE CASA ONTEM. COMO NÃO É MAIS SEGREDO...



KANDRA: A MINHA FILHA SUMIU, ACHEI QUE A SUA PODERIA SABER ONDE MORA O RAPAZ QUE A PEGOU EM CASA.

MALU: BEM, A PEYTON NÃO ESTÁ, MAS EU SEI COMO ENCONTRAR O CARINHA. “BORA” LÁ!!


LEGENDA: NA CASA DA FAMÍLIA SPENCER
WYNONNA: EU ATÉ PEÇO DESCULPAS A VOCÊS, PORQUE CHEGUEI AGORA E NÃO SEI O QUE HOUVE. VOU CHAMÁ-LO!



WYNONNA: AXL! AAAAAAAXLL!



AXL: NOSSA, MANINHA, NÃO PRECISAVA GRITAR TANTO.
WYNONNA: ESSAS DUAS MULHERES VIERAM AQUI...



WYNONNA: QUEREM SABER DAS FILHAS DELAS. PARECE QUE VOCÊ SABE!
AXL: CARRIE E PEYTON?!



LEGENDA: ELAS ASSENTEM COM A CABEÇA.
AXL: OK! A CARRIE EU DEIXEI NO BAILE PORQUE A GENTE SE DESENCONTROU. NA VERDADE...



ASHLEY: NA VERDADE, ELE ENCONTROU UMA COMPANHIA BEM MAIS INTERESSANTE... E VOLTOU PARA CASA.



KANDRA: O QUÊ?? VOCÊ LEVA A MINHA FILHA PARA O BAILE E A DEIXA SOZINHA... COMO UM CAFAJESTE?
AXL: SENHORA...



WYNONNA: ASHLEY, VOCÊ DEIXOU O TOMMY SOZINHO?
ASHLEY: EU DEI SONÍFERO PARA ELE. 
ASHLEY: DORMIU FEITO UM BEBÊ, ATÉ AGORA...



MALU: E A MINHA FILHA?
AXL: NÃO SEI!
KANDRA PENSA: CARRIE!!



AXL: FOI MAL... NÃO SEI DA CARRIE E NÃO VI A PEYTON.
WYNONNA: GENTE, PRECISO VER COMO ESTÁ O MEU PEQUENININHO...



MALU: VAMOS EMBORA. ELAS VÃO APARECER.
KENDRA: NÃO, MALU. MINHA FILHA NÃO FARIA ISSO COMIGO.



LEGENDA: MALU, ENTÃO, ENTENDEU QUE A SITUAÇÃO ERA MAIS SÉRIA DO QUE ESPERAVA.
MALU: ANOTA MEU TELEFONE. QUANDO DER 24 HORAS VAMOS À POLÍCIA.
ASHLEY: TCHAUZINHO


LEGENDA: MAIS TARDE
AXL: VALEU POR TER ME SALVADO, ASHLEY. 
ASHLEY: EU FAÇO TUDO POR VOCÊ, AXL. 



AXL: SEM VOCÊ EU NÃO SEI O QUE FARIA...
ASHLEY: É SÉRIO. FAÇO TUDO.



AXL: ATÉ...
ASHLEY: TUDO. MAS VOCÊ PRECISA ME CONTAR O QUE ACONTECEU. 



ASHLEY: OU NÃO TEREI COMO TE DEFENDER.
AXL: ENTÃO, VOCÊ QUER SER A MINHA NAMORADA.



ASHLEY: QUERER EU SEMPRE QUIS E SEMPRE VOU QUERER. MAS AGORA...



ASHLEY:  É VOCÊ QUEM PRECISA DISSO PARA QUE EU SEJA O SEU ÁLIBI. CONTE-ME COMO MATOU AS GAROTAS.


LEGENDA: A MORTE PARA PEYTON E CARRIE TRAZIA UMA SENSAÇÃO ESTRANHA. 



LEGENDA: PARECIAM QUE ESTAVAM ADORMECIDAS, EM CÂMERA LENTA. 


LEGENDA: MAS ESTAVAM EM PAZ.



MULHER SEM CABEÇA/LORELAIDE: JÁ TROUXE OUTRAS PARA MORAR AQUI?
ODESSA: ???

DAMON: AS POBREZINHAS PRECISAVAM DE ABRIGO, QUERIDA.

MULHER SEM CABEÇA: QUEM SÃO VOCÊS? PERDERAM A LÍNGUA?
DAMON: ELAS MORRERAM AGORA. 


DAMON: AINDA TERÃO DE REAPRENDER A FALAR. 
ODESSA: DAMON! EU FALEI QUE NÃO ERA PARA TRAZER MAIS NINGUÉM! 
MULHER SEM CABEÇA/LORELAIDE: É!!



ODESSA: VAI CHAMAR ATENÇÃO PARA CÁ! BASTAVA O TOSHIO. 
DAMON: NÃO!



ODESSA: AQUELE MENINO QUE NÃO PARA E FICA ASSUSTANDO TODO MUNDO!
DAMON: MAS SE PROVOCARMOS OUTRO INCÊNDIO PARA FICAR NESTA CASA... 


DAMON: PRECISAMOS MOSTRAR O TOSHIO DE VEZ EM QUANDO PARA DEIXAR A CASA ASSOMBRADA. QUAL É O PROBLEMA?
ODESSA: VAMOS NOS LIVRAR DELAS E NÃO TEREMOS PROBLEMAS COM OS VIVOS!



DAMON: OU ELAS TERÃO UMA VIDA NORMAL... PODERÃO SAIR DE DIA PARA FAZEREM AS COISAS PARA NÓS... 
ODESSA: ???



DAMON: E COMPRARÃO ESTA CASA EM NOSSO NOME.
MULHER SEM CABEÇA/LORELAIDE: VOCÊS SABIAM QUE EU ARRANQUEI MINHA CABEÇA POR CAUSA DELE? E ELE ME DEIXOU ASSIM?



ODESSA: ALGUÉM CALA A BOCA DESTA IDIOTA!
MULHER SEM CABEÇA/LORELAIDE: GLUP!!



DEMON: O SEU PEDIDO É UMA ORDEM, ODESSA.
ODESSA: HUUUM...



LEGENDA: DAMON SOLTA UM RAIO QUE DESINTEGRA A CABEÇA.


DAMON: LORELAIDE, EU TE AMEI. MAS TUDO TEM COMEÇO, MEIO E FIM. E MEU CORAÇÃO AGORA É DE NOVAS DONAS. 


DAMON: VAMOS, MENINAS?



LEGENDA: DAMON LHES APRESENTA OS CÔMODOS DA CASA.
DEMON: COM O TEMPO VOCÊS VÃO ENTENDER...



DEMON: MORTOS NÃO PRECISAM DE LUXO.  MAS ANTES TEREMOS AULAS DE LINGUÍSTICA...


LEGENDA: AINDA NAQUELE DIA...
WYNONNA: AXL... VOCÊ TEM CERTEZA DE QUE NÃO TEM NADA PARA ME CONTAR?
AXL: EU IA TE CONTAR SOBRE A ASHLEY...



WYNONNA: AXL, DE MULHER PARA HOMEM: VOCÊ NÃO ME ENGANA. 
AXL: O QUE FOI?

WYNONNA: EU SEI QUE NÃO ROLOU NADA ENTRE VOCÊS DOIS...
AXL: POR QUÊ?



WYNONNA: PORQUE A ASHLEY NÃO DEU SONÍFERO PARA O TOMY. 
AXL: AINDA BEM, NÉ?



WYNONNA: ELA SÓ FALOU ISSO PARA TE DEFENDER. EU QUERO SABER O QUE ESTÁ PEGANDO...



WYNONNA: EU QUERO ACREDITAR EM VOCÊ. 
AXL: PRECISO IR PARA A ESCOLA. EU NÃO FIZ NADA...


LEGENDA: NUMA SALA ABANDONADA DO COLÉGIO PRINCIPAL, AXL REFLETE EM TUDO O QUE FEZ. ELE NÃO ERA RUIM. 



LEGENDA: MAS FEZ COISAS MÁS E AGORA ESTAVA PAGANDO PELO QUE HAVIA FEITO. TINHA QUE LIDAR EM TER MATADO DUAS NAMORADAS DE UMA SÓ VEZ. E COM A CHANTAGEM DE ASHLEY. 



LEGENDA: ESTAVA PERDIDO. POR ISSO, FOI SE REFUGIAR NO ÚNICO LUGAR QUE SE SENTIA SEGURO, NA ESCOLA. MAS...



PEYTON: PROCURANDO POR ALGO, AXL?
CARRIE: ESTAMOS AQUI... GATO!



Música do episódio: Blank Space, de Taylor Swift




0 comentários:

Obrigada por comentar no Photonovelas!

.: Veja também! :.

About